La publicación en Alianza Editorial de la Ilíada en 2010 no sólo supuso la de la primera traducción al español de esta obra fundamental en el siglo XXI, sino también la culminación de una prolongada labor en la edición de clásicos grecolatinos. La presente versión en prosa logra trasladar de forma límpida y rigurosa la áspera fuerza de esta obra sin par.