Hasta ahora no se ha propuesto un sistema que explique a satisfacción este fenómeno de las estrofas hebreas. Pero ciertamente se pueden y deben aplicar en las divisiones de los Salmos, ora porque el sentido así lo pide ora porque desecharse sin motivo. Esta es en el fondo, la razón de las divisiones que se han puesto en esta traducción de los Salmos, así como de los títulos que se les han asignado. Los Salmos fueron escritos todos en Hebreo. Cuando el Antiguo Testamento hebreo se comenzó a traducir al Griego (del siglo III antes de Cristo hacia la era cristiana), se tuvo la llamada Versión Alejandrina o de los setenta. Se llamo Alejandrina por la ciudad de Egipto donde se dice que fue hecha.
-20%
-20%
-20%
-20%
