¡Rebelión a la vista! Después de intentar secuestrar a Katara y Sokka, el Sureño Gilak ha desaparecido, dejando solo un intrigante mensaje en las cavernas abandonadas: Pronto verá la verdad, Jefe Principal . Su juramento pone a todos en alerta y obliga a Hakoda a reforzar la seguridad en los alrededores de la ciudad. Todavía afectada por descubrir que su padre tiene una relación romántica con Malina, Katara desconfía más que nunca de la Norteña recién llegada... y justo cuando todos empezaban a bajar la guardia, las fuerzas de Gilak atacan y este revela algo perturbador. ¿Se habrán confirmado los temores de Katara?
