Milagrosamente, Tristán, Robard y Maryam han conseguido salvarse y llegar a las costas del sur de Francia. Allí, los tres amigos pronto se verán envueltos en las luchas religiosas que enfrentan al rey francés con un grupo de herejes conocidos como los cátaros.