Mientras Roxana intenta sobrevivir al acoso de Yorvich, el siniestro sirviente del conde la chantajea con la joya a cambio de su "afecto", Kalimán y Solín investigan los crímenes que asolan la región. Pronto descubren que Bartok no solo está relacionado con la tragedia del duque, sino que también planea dominar a Ruth mediante la esmeralda maldita, pieza clave en sus oscuros designios. Por otro lado, Kalimán decide infiltrarse en el castillo para enfrentarse al conde, al mismo tiempo que Roxana lucha desesperadamente por escapar de su trampa.
