Ha caído un chaparrón que sorprendió a la intemperie a Trenza y a Canelo, un par de zorros muy amigos. En la madrugada, Canelo comenzó a resfriarse. La Luna ilumina poco y, de repente, cae en la trampa de un cazador. Falta muy poco para que el cazador despierte. Parece ser el fin de Canelo, pero Trenza no quiere perderlo.