Después de vencer a Liselotte, Arata se transforma en algo inesperado ¡un buen estudiante! Conmovida, Lilith le ofrece las clases privadas, pero ¿la clase incluye un curso de hidroterapia en aguas termales? Mientras tanto, hay rumores de que una de las tres más importantes escuelas de magia del mundo, la Academia Liber, fue atacada y destruida. Arata se une al escuadrón de censura para investigar, sin embargo, lo que encuentra es una reunión inesperada que no es lo que aparenta. ¡El quinto tomo contiene comedia, trajes de baño y, de vez en cuando, batallas mágicas!
